[Pic] 100917 Kiss The Radio : Official

CREDIT : Source: KBS
Re-Upload: runrunplus [www.belovedsugar.com]
Go to the top of the pageReport Post

[TRANS] 100525 ซุปเปอร์จูเนียร์ : "พวกเราอยากเป็นวงไอดอลที่อยู่นานที่สุด"

เมื่อไรก็ตามที่วงไอดอล ซุปเปอร์จูเนียร์ ถูกกล่าวถึง คำขนานนามที่ว่า "เยนึงดอล" (สมาชิกวงไอดอลที่แสดงความสามารถได้อย่างยอดเยี่ยมในรายการบันเทิง) จะอยู่ต่อท้ายเสมอ เมมเบอร์ทุกคนของซุปเปอร์จูเนียร์เข้าร่วมในรายการบันเทิงหลายรายการ รวมทั้งละครโทรทัศน์และละครเพลง แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เสียภาพลักษณ์ในการเป็นนักร้องไป

แต่น่าประหลาดใจ อัลบั้มที่ 3 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า "Sorry Sorry" ขายได้มากกว่า 250,000 ชุดเมื่อปีที่แล้ว และพวกเขาก็ครองอันดับยอดขายสูงสุด นอกจากนี้ อัลบั้มที่ 4 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า "Bonamana" ที่เพิ่งออกวางจำหน่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ขายได้ถึง 200,000 ชุด ในแค่อาทิตย์เดียว

ซุปเปอร์จูเนียร์มี ความแตกต่างจากวงไอดอลวงอื่น ๆ ที่จะออกมินิอัลบั้มและได้รับผลประโยชน์จากตลาดเพลงดิจิตอล ในการสัมภาษณ์เมมเบอร์ของซุปเปอร์จูเนียร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมมเบอร์ 9 คนจาก 13 คน ได้มาให้สัมภาษณ์ที่ตึกอับกูจอง

เมมเบอร์ คังอิน ถูกจับในข้อหาขับรถขณะมึนเมาเมื่อปีที่แล้ว และตอนนี้เขากำลังวางแผนที่จะเข้ากรมทหาร และเมมเบอร์ชาวจีน ฮันคยอง ตอนนี้อยู่ระหว่างการฟ้องร้องคดีกับต้นสังกัด SM Entertainment เกี่ยวกับสัญญาของเขา เมมเบอร์อีกคน คิบอม ไม่สามารถมีส่วนร่วมในอัลบั้มที่ 4 ได้ เนื่องจากยุ่งอยู่กับการแสดง อีกทั้ง ชเวซีวอน ไม่สามารถมาให้สัมภาษณ์ได้เพราะเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดเอาอาการติดเชื้อใน ต่อมน้ำลายออก

เพราะมีเมมเบอร์หลายคนในซุปเปอร์จูเนียร์ พวกเขาจึงไม่สามารถมีวันที่สงบสุขในปีที่ผ่านมา และต้องก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เนื่องจากปัจจัยที่ไม่อำนวยและข่าวลือต่าง ๆ ระหว่างการสัมภาษณ์พวกเขาพูดถึงความรู้สึกของตัวเองต่อสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึง ตอนนี้ และพวกเขายังพูดถึงความปรารถนาที่จะทำงานต่อไปจนกว่าพวกเขาจะอายุ 40 หรือ 50 ปี และอยากจัดรายการ "Super Junior Show" ในสักวันหนึ่ง

ด้านล่างนี้คือคำถามคำตอบกับเมมเบอร์ของซุปเปอร์จูเนียร์
คนสัมภาษณ์ : พวกคุณได้ผ่านความยากลำบากสำคัญที่มาจากปัญหาส่วนตัวของเมมเบอร์

▲ อีทึก : มันยากสำหรับผมนะครับ ตอนที่ผมต้องยิ้มในตอนยากลำบากเมื่อไปออกรายการบันเทิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมช็อกมากตอนที่รู้ว่าฮันคยองไปขึ้นศาล แต่เพราะเราปล่อยให้ที่ของเค้าว่างไว้ ผมอยากให้เค้ากลับมาอยู่เสมอ คังอิน ไม่สามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมกับพวกเราได้ในตอนนี้ แต่เค้าก็คอยให้คำแนะนำพวกเราหลังจากที่ดูการแสดงของพวกเราแล้ว ผมจะพยายามรักษาชื่อ "ซุปเปอร์จูเนียร์" เอาไว้อย่างดีที่สุด จนกว่าเมมเบอร์ทุกคนจะกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

▲ ฮีชอล : ผมตกใจมากเมื่อฮันคยองเพื่อนรักของผมกลับไปเมืองจีน ผมเกือบคิดที่จะออกจากวงเพราะผมรู้สึกหดหู่มาก ผมเริ่มมีชื่อเสียงตอนที่ผมเริ่มแสดง ไม่ใช่ในฐานะเมมเบอร์ของซุปเปอร์จูเนียร์ และผมก็ร้องเพลงไม่เก่งเหมือนเมมเบอร์คนอื่นอย่างเยซอง คยูฮยอน และรยออุค แล้วผมก็เต้นไม่เก่งเหมือนทงเฮกับอึนฮยอก แต่เมมเบอร์คนที่ผมเคยทะเลาะด้วยได้ยืนอยู่เคียงข้างผมและช่วยผมด้วยวิธี ต่าง ๆ ความจริงข้อเดียวที่ว่าพวกเค้าคอยอยู่ด้วยกันกับผม อยู่ ๆ ก็กลายสิ่งที่ช่วยผมไว้มากแล้วผมก็ซาบซึ้งใจ โดยเฉพาะอึนฮยอกได้ช่วยให้ผมเปลี่ยนใจ ต้องขอบคุณเค้าจริง ๆ ผมถูกชักจูงให้มาทำกิจกรรมสำหรับอัลบั้มใหม่ของพวกเราเป็นครั้งแรก ผมอยากกลับไปตอนที่เราออกอัลบั้มแรก และอยากใส่ความพยายามให้เต็มที่ในกิจกรรม

คนสัมภาษณ์ : ทั้ง ๆ ที่มีปัจจัยที่ไม่อำนวยต่าง ๆ ยอดขายอัลบั้มของพวกคุณ โดยเฉพาะยอดขายของอัลบั้ม 3 และ 4 โดดเด่นมาก มันแปลว่าจำนวนแฟนคลับของพวกคุณเพิ่มขึ้นรึป่าว?

▲ อีทึก : ผมก็ประหลาดใจที่คนซื้ออัลบั้ม 4 ของพวกเราเหมือนกันนะครับ มันมีทั้งข้อดีและข้อเสียตอนที่เราไปออกรายการบันเทิง พวกเราอาจจะเสียภาพลักษณ์ในการเป็นนักร้องไป แต่ในขณะเดียวกัน ผมคิดว่าเราสามารถโฆษณาตัวเองไปยังผู้คนได้ อีกทั้งนอกจากพวกเราแล้ว คนในวงการบันเทิงอีกหลายคนยังร้องเพลง "Sorry Sorry" ในหลาย ๆ รายการด้วยนะครับ

▲ ฮีชอล : เมื่อสมาชิกไอดอลไปออกรายการบันเทิง มันง่ายสำหรับพวกเค้าที่จะจับกลุ่มแฟน ๆ วัยรุ่น แต่ปกติคนดูที่มีอายุก็ดูเหมือนว่าจะชอบพวกเค้าด้วย ผมคิดว่าการไปออกรายการบันเทิงมันเหมือนกับดาบสองคม
คนสัมภาษณ์ : เพลงเปิดตัวของอัลบั้มที่ 4 "Bonamana" ฟังคล้ายกับเพลงฮิตของพวกคุณก่อนหน้านี้ "Sorry Sorry" พวกคุณคิดว่าสไตล์เพลงที่ตายตัวนี้ได้เกิดขึ้นมาเพื่อซุปเปอร์จูเนียร์รึ ป่าว?

▲ อีทึก : ตอนที่พวกเราฟังเพลงครั้งแรก พวกเราก็คิดว่าเพลงนี้เหมือนกับ "Sorry Sorry" มาก ๆ ครับ เป็นธรรมดาที่คนจะเริ่มเปรียบเทียบเพลง 2 เพลงนี้ เราเลยตั้งชื่อให้เพลงพวกนี้ว่า "SJ Funky" ซึ่งประกอบไปด้วยการเต้นและเสียงแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ทำให้คนนึกถึงซุป เปอร์จูเนียร์ ผมยังให้เพลงนี้ 5 ดาวในเว็บไซต์เพลงด้วยนะครับ

คนสัมภาษณ์ : แต่ว่านอกจากเพลงเปิดตัว เราได้เจอเพลงทำนองสบาย ๆ ที่ต้องใช้ความสามารถในการร้องที่โดดเด่น

▲ อีทึก : ในปี 2007 ตอนที่ยูนิตของซุปเปอร์จูเนียร์ "ซุปเปอร์จูเนียร์ K.R.Y." วางแผนที่จะออกอัลบั้ม คยูฮยอน ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เพลงเพราะ ๆ หลายเพลงเลยไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มในตอนนั้น ความจริงแล้วเพลงพวกนั้นได้มาอยู่ในอัลบั้มใหม่แทน ดังนั้นสัดส่วนของเพลงที่ต้องใช้ความสามารถในการร้องเลยเพิ่มขึ้น อย่างเช่นตอนที่ผมฟังเพลง "Spring Day" เพลงโซโล่ของเมมเบอร์ที่อายุน้อยที่สุด รยออุค ซ้ำไปซ้ำมาระหว่างที่ผมขับรถ ผมรู้สึกเหมือนกับจะร้องไห้เลยล่ะครับ

คนสัมภาษณ์ : ตอนนี้พวกคุณได้ออกอัลบั้มมา 4 อัลบั้มแล้ว พวกคุณคิดว่าตัวเองสนใจด้านดนตรีมากขึ้นกว่าในอดีตรึป่าว?

▲ อีทึก : ตอนเดบิวท์พวกเราสนใจแต่การอัดเสียง แต่ตอนนี้พวกเรามักจะเสนอความคิดเห็นของตัวเอง อย่างการพูดว่า "ถ้าเราลองทำท่อนนี้แบบนี้ล่ะครับ?" ตอนที่เรียบเรียงเพลง ในอัลบั้มที่แล้วของพวกเรา เพลงของรยออุคได้ถูกรวมเข้าไปด้วย และสำหรับรีแพ็คเกจอัลบั้มที่ 4 ซึ่งจะออกมาเร็ว ๆ นี้ เพลงหลายเพลงที่แต่งโดยเมมเบอร์คนอื่น ๆ ก็จะถูกรวมเข้าไปด้วยครับ ผมคิดว่าถึงเวลาที่เมมเบอร์ของพวกเราจะแสดงความสามารถทางด้านดนตรีให้เห็น แล้ว

คนสัมภาษณ์ : ปกติแล้วช่วงอายุที่คาดกันเอาไว้ของวงไอดอลจะอยู่ที่ 3-5 ปี ขณะที่ซุปเปอร์จูเนียร์เดบิวท์ในปี 2005 หมายความว่าซุปเปอร์จูเนียร์ได้มาถึงช่วงหมดอายุแล้วใช่มั๊ย?

▲ อีทึก : คุณพูดถูกทีเดียวครับ ผมจินตนาการได้เลยว่าผู้คนจะต้องมองพวกเราด้วยมุมมองเดียวกับที่ผมมองนัก ร้องรุ่นพี่อย่าง H.O.T. กับชินฮวา ที่ออกอัลบั้มมาแล้ว 4-5 อัลบั้มในขณะที่ผมยังเป็นนักร้องที่ทะเยอทะยานอยู่ บางครั้งผมก็คิดว่า "พวกเราต้องหยุดแสดงในฐานะซุปเปอร์จูเนียร์รึป่าว?" แต่ตอนนี้พวกเราไม่ได้แสดงแค่ที่เกาหลีเท่านั้น แต่ยังแสดงที่ประเทศอื่น ๆ ในเอเชียด้วย ดังนั้นแค่ 4-5 ปีมันไม่พอ พวกเราเป็นที่นิยมหลังจากช่วงเวลาที่สำคัญได้ผ่านไปแล้ว ผมก็เลยคิดว่ามันแปลว่าพวกเราสามารถอยู่ในนานขึ้น

▲ ฮีชอล : ตอนนี้ผมกับอีทึกก็อายุ 28 กันแล้ว ผมรู้ว่ามีนักร้องรุ่นน้องที่น่ารักและสดใสหลายคน แต่ผมอยากเน้นการทำงานของพวกเราด้วยการไปออกรายการต่าง ๆ และในขณะเดียวกันผมก็อยากให้มีการแสดงเยอะ ๆ เมื่อไหร่ก็ตามที่เราออกอัลบั้มใหม่ ผมชอบแสดงบนเวทีเเพราะมันน่าตื่นเต้นมาก ๆ ครับ

คนสัมภาษณ์ : พวกคุณคิดว่าคนมองไอดอลว่าเป็นยังไง?

▲ อีทึก : ผมคิดว่ามันค่อนข้างพูดเกินจริงเกินไปบ้าง คนพูดกันว่าวงการโฆษณา วงการละคร และวงการเพลงถูกไอดอลยึดไป แต่ความจริงแล้วมีไม่กี่รายการที่ไอดอลไปออกจะได้เรตติ้งมากกว่า 10 เปอร์เซนต์นะครับ "ไอดอล" หมายถึง คนที่เป็นเป้าหมายในการชื่นชม ที่จริงแล้วนักร้องรุ่นพี่หลายคนอย่าง โจวยงพิล นาฮุนอา กลุ่มรถดับเพลิง พัคนัมจอง และซอไทจิกับแก๊ง ก็เคยเป็นไอดอลในยุคของพวกเค้า เมื่อเวลาผ่านไปคนมักจะจำว่าพวกเค้าไม่ใช่ไอดอล ไม่ว่าตอนไหนก็จะมีไอดอลที่ผู้คนชื่นชม ตอนนี้คำว่า "ไอดอล" ก็แค่ได้รับความสนใจและเห็นได้ชัดเจนมากขึ้น ในฐานะที่เป็นเมมเบอร์ของวงไอดอล ผมรู้สึกเสียใจที่คนไม่สนใจเรื่องเพลง แต่กลับไปสนใจเรื่องอื่น ๆ ของไอดอลมากกว่า

▲ ฮีชอล : พวกเราอยากหลุดจากภาพไอดอลในรายการบันเทิงนะครับ ตอนที่ชินดงติดหนวดปลอมและแต่งตัวตลก ๆ เค้าดูไม่เหมือนเมมเบอร์ของวงไอดอลเลย และยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเค้า เมื่อไหร่ก็ตามที่อีทึก อึนฮยอก และชินดงไปรายการ SBS TV "Strong Heart" พวกเค้าจะช่วยกันคิดมุกอย่างที่พวกดาราตลกเค้าทำกัน แต่บางครั้งผมก็รู้สึกแย่เมื่อผมรู้ว่าผู้คนมองว่าเราเป็นคนบันเทิงที่ล้ม เหลว แล้ววิพากษ์วิจารณ์พวกเรามากกว่าจะให้กำลังใจในความพยายามของพวกเราทั้งใน ฐานะนักร้องบนเวทีและในรายการบันเทิง

คนสัมภาษณ์ : ตอนนี้พวกคุณได้ออกอัลบั้ม 4 กันแล้ว มีช่วงเวลาที่พวกคุณพยายามจะปลดตัวเองจากวงไอดอลมั๊ย?

▲ อีทึก : ตอนเดบิวท์พวกเราอยากทิ้งชื่อของวงไอดอล แต่พวกเรามาถึงขนาดนี้ได้ในฐานะวงไอดอลซุปเปอร์จูเนียร์ ผมก็เลยไม่อยากเสียชื่อในการเป็นไอดอลไป ถ้าจะพูดให้ถูก ผม อยากรักษาชื่อนี้เอาไว้จนกระทั่งพวกเราอายุ 40-50 ปี และกลายเป็นนักร้องรุ่นพี่ไปนาน ๆ เพราะเรามีเมมเบอร์ 13 คน ถ้ามีเมมเบอร์ดังแค่ปีละ 1 คน พวกเราก็จะอยู่ได้นาน 13 ปี แต่ว่าตอนนี้เมมเบอร์น้อยกว่าครึ่งที่เป็นที่นิยมและเป็นที่จับตามอง ในฐานะที่พวกเราถูกบันทึกสถิติไว้ว่ามีเมมเบอร์เยอะที่สุดตอนที่เดบิวท์ พวกเราเลยอยากทำลายสถิติใหม่ในวงการเพลงเกาหลีครับ

▲ เยซอง : มันมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมด้วยนะครับ ในญี่ปุ่น วงที่มีชื่อเสียงอย่าง SMAP กับ Arashi ที่เดบิวท์มานานแล้วแต่ก็ยังได้รับความนิยมอยู่ พวกเราอยากได้รับความรักจากผู้คนนาน ๆ เหมือนวงเหล่านั้นเป็นวงแรกในเกาหลี แม้ว่าหลังจากที่พวกเราอายุ 30 กันแล้ว พวกเราก็อยากออกอัลบั้มและแสดงต่อไป อย่างที่เห็นว่าเมมเบอร์ของพวกเราเป็นที่ยอมรับในหลาย ๆ ด้าน และยอดขายอัลบั้มของพวกเราก็เพิ่มขึ้น พวกเราอาจจะค่อย ๆ ผ่านขีดจำกัดของวงไอดอลเมื่อเราเข้าใกล้จุดหมายในอนาคตของพวกเรา

▲ ฮีชอล : พวกเราอยากทำ "Super Junior Show" รายการที่ให้พวกเราได้พูดคุยกับผู้คน เหมือนกับรายการ "SMAPxSMAP" ที่ SMAP ทำในญี่ปุ่นครับ

คนสัมภาษณ์ : ชินดงได้ตกเป็นประเด็นร้อน เพราะเค้าขอคนรักแต่งงานโดยใช้โค้ดในปกอัลบั้มที่ 4

▲ ชินดง : ผมแปลกใจมากที่แฟน ๆ ถอดรหัสได้อย่างรวดเร็ว ผมผิดเองครับ เพราะผมไม่ควรใส่ข้อความส่วนตัวลงไปในอัลบั้มที่จริง ๆ แล้วทำไว้เพื่อแฟน ๆ ของพวกเรา ผมต้องขอโทษเมมเบอร์คนอื่น ๆ และแฟน ๆ จริง ๆ ครับ

▲ ฮีชอล : ผมก็ต้องขอโทษแฟน ๆ ด้วย แต่ผมคิดว่าในฐานะผู้ชายคนนึง เค้ากล้ามาก ๆ แต่ที่จริงแล้วมันก็เป็นข้อความที่ช็อกสำหรับผมเหมือนกัน ผมไม่รู้เลยว่ามันจะจริงจังแบบนั้น [แต่งงานกับผมนะ ผมกำลังขอคุณแต่งงาน]

คนสัมภาษณ์ : พวกคุณคิดว่าการแสดงของ ชเวซีวอน ในละคร "Oh! My Lady" ที่เพิ่งจบไปเป็นยังไงบ้าง?

▲ อีทึก : การแสดงของเค้าโดยเฉพาะการแสดงสีหน้า มันดีกว่าตอนที่เค้าแสดงในหนัง "Battle of Wits" ซะอีกครับ เค้าได้แสดงท่าทางขี้เล่นแบบที่เค้าเคยทำให้พวกเราดู ตอนที่ผมดูฉากที่เค้าจูบกับหญิงตอนเมา โดยที่เปิดประตูตู้เย็นทิ้งไว้ เค้าดูลื่นไหลมากเลยครับ



CREDIT : KBS GLOBALTranslated by Heenimthailand's
Staff(lunarP)www.heenimthailand.com
***PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT AND DO NOT ADD IN YOUR OWN CREDIT***
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดและอย่าเปลี่ยนเครดิตเป็นของตัวเอง
Re-upload : Pradaz*

[News] อีทึกกล่าวขอบคุณจองโซรา Miss Korea ปี 2010

อีทึก สมาชิก Super Junior กล่าวขอบคุณจองโซราผู้ที่ถูกเลือกให้เป็น Miss Korea ปี 2010

อีทึกได้โพสลงบนทวิตเตอร์ในวันที่ 19 สิงหาคมว่า "ผมเห็น Miss Korea จองโซราออกอากาศ แล้วบอกว่าผมเป็นชายในสเปกของเธอ ขอบคุณครับ คุณจองโซรา"

ในวันที่ 16 สิงหาคม จองโซราได้ออกอากาศรายการ SBS Good Morning ของ Bae kiwon, Choi yunga และ Cho hyeungki แล้วกล่าวว่าอีทึกคือชายในสเปกเธอนั้น ซึ่งเธอเองก็ได้เปิดเผยว่า "ตอนที่ฉันไปออกรายการ Strong Heart ฉันได้รับการช่วยเหลือจากอีทึกมากมาย"

เมื่ออีทึกได้เห็นเธอกล่าวแบบนั้นก็อยากจะขอบคุณจองโซราผ่านทางทวิตเตอร์ และรายการ SBS Strong Heart ที่จองโซราไปเป็นแขกรับเชิญจะออกอากาศในวันที่ 31 สิงหาคมนี้





Credit : http://www.whatsubb.com
http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=32164
Re-upload : Pradaz*

[News] 100818 Super Show 3 ถูกถ่ายทำในรูปแบบ 3 มิติ

KDC Information Technology และ SBS Plus จับมือกับ SM Entertainment สร้างประวัตศาสตร์หน้าใหม่ ด้วยการบันทึกเทปคอนเสิร์ต Super Show 3 ของวงซุปเปอร์จูเนียร์ ในรูปแบบ 3 มิติ เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พวกเขาได้ออกมาเผยถึงเรื่องนี้และกล่าวว่าการถ่ายทำได้เสร็จสิ้น และประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี

เมื่อวันที่ 14-15 ที่ผ่านมา ณ สนามกีฬาโอลิมปิค กรุงโซล คอนเสิร์ต Super Show3 ได้ระเบิดความมันส์ขึ้น พวกเขาใช้กล้อง3มิติ ถ่ายทำถึง 6 ตัว และกล้อง American 3Ality ซึ่งเคยใช้ในการถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Avata อีก 5 ตัว รวม 11 ตัว ในบันทึกคอนเสิร์ตครั้งนี้


Source: Asiae
Translated by
Trans Thai : HIYOKO22@13MKH
http://www.13monkeyshouse.com
Take out with full credits.
Re-upload : Pradaz*

[NEWS] คอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE 10 WORLD TOUR IN SEOUL'

* Report this post
* Reply with quote

[NEW] คอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE 10 WORLD TOUR IN SEOUL'

New postby jhonajung » Mon Aug 23, 2010 8:21 am
Zoom in (real dimensions: 550 x 367)Image

SM Entertainment ค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ที่มีกลุ่มศิลปินไอดอลเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะเมื่อทั้งหมดมารวมตัวกันอยู่ในเวทีเดียวกัน พวกเขาก็สามารถเผยให้เห็นถึงขีดความสามารถที่ซ่อนเร้นอยู่ภายในให้ทุกคนได้ สัมผัสกันอย่างถ้วนหน้าp

ด้วยเหตุนี้ทำให้ต้นสังกัดได้ทำคอนเสิร์ต สุดยิ่งใหญ่อย่าง SMTOWN LIVE เรียกได้ว่าการนำไอดอลในต้นสังกัดมารวมกันประจำปี ก็นับเป็นคอนเสิร์ตที่จะกลายเป็นเซ็ตของขวัญสำหรับแฟนๆทุกคนนั่นเอง

21 สิงหาคม 2553 ตั้งแต่เวลา 16.00 น. สนามกีฬากลางโอลิมปิค จัมชิน กรุงโซล มีการจัดงานคอนเสิร์ตใหญ่ประจำปี 'SMTOWN LIVE 10 WORLD TOUR IN SEOUL' โดยเฉพาะกับการที่คอนเสิร์ตนี้เป็นคอนเสิร์ตสเกลยักษ์ ส่งผลให้ถึงแม้จะมีคลื่นความร้อนโหมกระหน่ำเข้ามาแต่ก็ไม่สามารถสะกัดกั้น ความร้อนแรงของศิลปินและแฟนๆเอาไว้แต่อย่างใด

เริ่มกันตั้งแต่เกิร์ ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), โบอา (BoA), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), คังทา (KANGTA) รวมกับศิลปินในสังกัด SM อีกกว่า 50 ชีวิต ได้มาเปิดฉากโชว์แสนวิเศษตลอดระยะเวลาโชว์กว่า 6 ชั่วโมง ท่ามกลางเพลงขับขานรวม 78 เพลง

สองสมาชิกแห่ง TVXQ! บอยแบนด์อันดับ 1 ของเกาหลีที่กำลังอยู่ในระหว่างพักกิจกรรมอย่าง ยูโนยุนโฮ (Uknow Yunho) และชเวกังชางมิน (Choikang Changmin), คอนเทมโพรารี่กรุ๊ป ชายนี่ (SHINee), เกิร์ลกรุ๊ป 'ชอนซังจีฮี เดอะเกรซ (The Grace)', Tin Tin Five, ร็อคแบนด์ 'TRAX', ชูกายอล, ซงกวังชิก, จางรี่หยิน (Zhang Li Yin), SHINee, f(x), โจว์มี่ แห่ง Super Junior-M และ J-Min ต่างล้วนเป็นนักร้องในสังกัดที่ตบเท้าเข้าร่วมงานกันอย่างพร้อมหน้า ไม่เพียงเท่านั้นยังมีนักแสดงในสังกัดอย่าง คิมมินจง (Kim Min Jong), อารา (ARA), อียอนฮี (Lee Yeon Hee) ฯลฯ ก็ได้ร่วมปรากฏตัวบนเวทีด้วยเช่นเดียวกัน

แฟนคลับทั้งหมดกว่า 35,000 คนในวันนี้ไม่ได้มาเชียร์แต่เพียงศิลปินที่พวกเขาชื่นชอบเท่านั้น แต่ทั้งหมดได้ร่วมส่งเสียงเชียร์และปรบมือให้กับทุกศิลปินที่ปรากฏตัวบนเวที ท่ามกลางความอบอุ่นเป็นอย่างมาก

Zoom in (real dimensions: 550 x 367)Image

โชว์ แรกเป็นโชว์ของนักร้องที่กำลังทำกิจกรรมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นอย่าง J-Min เธอมาพร้อมกับความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว เธอมีความเชี่ยวชาญในแนวเพลงร็อค แจ๊ส สเตนดาร์ด ป๊อป โดยในวันนี้ J-Min มาพร้อมกับเพลง 'SHINE (샤인)' และ 'Can I Cry (울어도 되나요)'

หลังจากนั้น เป็นโชว์ของเกิร์ลกรุ๊ปที่ห่างหายจากวงการเพลงไปนานกว่า 2 ปีอย่าง ชอนซังจีฮี เดอะเกรซ พวกเธอมาพร้อมกับเพลง 'PASSION (열정)' และ 'One More Time, OK? (한번더, OK)'

ศิลปินรุ่นใหญ่ในค่าย SM อย่าง 'ชูกายอล (Chu Ga Yeol)' ปรากฏตัวพร้อมกับกีต้าร์อคูสติก ในเพลงฮิตของเขาเองอย่าง 'I AM HAPPY (행복해요)' เรียกได้ว่าเป็นโชว์ที่เผยให้เห็นเสน่ห์ที่แตกต่างออกไปจากภาพเดิมๆของ SM โดยสิ้นเชิง โดยเขายังได้ร่วมกับ ซองมิน (Sung Min) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ ขับร้องเพลงป๊อป 'JUST WHEN I NEED YOU MOST' ท่ามเสียงตอบรับจากแฟนๆอย่างร้อนแรงด้วยเช่นกัน

ทางด้าน อีดงอู แห่ง TIN TIN FIVE ที่ต้องประสบกับโรคเสื่อมสภาพของเซลล์รับแสงที่เรติน่าซึ่งหาพบได้ยากยิ่ง เขาก็ได้นำเพลงมาร้องเพื่อลูกสาวของเขาอย่าง 'Annie's Dream (지우의 꿈)' จนได้รับเสียงปรบมือจากแฟนๆกระหึ่มสนามกีฬา หลังจากนั้นสมาชิกทั้ง 5 ของ TIN TIN FIVE ก็ปรากฏตัวขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับร้องเพลง 'Youth (청춘)' อย่างต่อเนื่องอันดับถัดไปเป็นโชว์ของ f(x) ในวันนี้ เอมเบอร์ (Amber) ที่ได้รับบาดเจ็บที่ขาไม่ได้เข้าร่วมงานแต่อย่างใด อย่างไรก็ตามพวกเธอทั้ง 4 คนที่เหลือก็ได้มาโชว์เพลง 'LA chA TA' และ 'Chu~♡' ท่ามกลางความวิเศษในท่าเต้นตามสไตล์เอเชียป๊อปแดนซ์กรุ๊ป

โดยเฉพาะ เมื่อสองพี่น้องจองอย่าง เจสสิก้า (Jessica) แห่งโซนยอชิแด และคริสตัล (Krystal) แห่ง f(x) ปรากฏตัวพร้อมกับเพลงของป๊อปสตาร์ Kesha ในเพลง 'TIK TOK' ก็ทำให้แฟนๆต่างให้การจับตามองเป็นอย่างมาก ไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ที่เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้จากทั้งสองคนเท่านั้น แต่ด้วยพลังเสียงอันน่าทึ่งก็ทำให้โชว์ของพวกเธอเป็นโชว์ที่เต็มเปี่ยมไป ด้วยความแฟนตาซี

หลังจากนั้นก็เป็นโชว์เดี่ยวของนักร้องจีนอย่าง จางรีหยิน, คังอา และคิมมินจง ที่ทำเอาทุกคนแทบจะหยุดหายใจกันไปเลยทีเดียว ทางด้านคังทาและอาร่า, แทมิน แห่งชายนี่และ อียอนฮี ทั้งสองคู่มาพร้อมกับเพลง '7989' และ 'Slow Motion (슬로우모션)' นับเป็นการดูเอ็ทที่งดงามเป็นอย่างมาก
ต่อมาเป็นพาเหรดเพลงฮิตของ ชายนี่ (SHINee) ไม่ว่าจะเป็น 'Noona is Very Pretty (누난 너무 예뻐)', 'Juliette (줄리엣)' ทำเอาทุกคนต้องเต้นตามกันอย่างถ้วนหน้า, TRAX มาในเพลง 'Cold Heart Man (가슴이 차가운 남자)' ในวันนี้ TRAX ยังได้ร่วมกับ ฮีชอล และ รยออุค ขึ้นโชว์เพลง 'Temptation Sonata (유혹의 소나타)' ของ IVY (ไอวี่) ในเวอร์ชั่นร็อคให้แฟนๆได้สัมผัสกันอีกด้วย

จงฮยอน แห่ง ชายนี่ และ เยซอง แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ มาในเพลง 'Sea of Love' ของ Fly to the Sky, อึนฮยอก-ชินดง และ มินโฮ-คีย์ มาในเพลงฮิพฮอพดูโอ้ 'A-Yo' เผยเสน่ห์ที่แตกต่างออกไป โดยเฉพาะทางด้าน คยูฮยอน และ ซอฮยอน ที่มาในเพลงประกอบแอนิเมชั่น Oseam อย่าง 'If I Call You With All of My Heart (마음을 다해 부르면)' ท่ามกลางการปิดฉากโชว์ไปพร้อมการจับมือกัน ก็ทำให้แฟนๆต่างส่งเสียงกรี๊ดกันสุดพลังเลยทีเดียว

ในที่สุดก็ถึง คราวของเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง โซนยอชิแด ปรากฏตัวบนเวที พวกเธอมาในพาเหรดเพลงฮิต 'Run Devil Run', '동화 (My Child)', 'Kissing You' หลังจากนั้นซุปเปอร์จูเนียร์ก็มารับช่วงต่อในเพลง 'Bonamana', 'Miracle' ท่ามกลางเสียงเชียร์จากแฟนๆ
สำหรับผู้ที่เหมือนจะเป็นนางเอกประจำงานคง หนีไม่พ้นสาวที่เตรียมเดบิวครบ 10 ปี ในวันที่ 25 สิงหาคมนี้อย่าง โบอา (BoA) นั่นเอง เธอมาพร้อมกับเพลงในอัลบั้มชุดที่ 4 'MY NAME' พร้อมกับโชว์อันสุดแสนวิเศษ นอกจากนี้เธอกับ 'แฟนคลับ Jumping BoA รุ่นที่ 1' อย่าง คีย์ (KEY) แห่งชายนี่ ก็ยังได้มาขับร้องเพลงจากอัลบั้มที่ 1 อย่าง 'I DID IT FOR LOVE' ร่วมกันอีกด้วย

ไม่เพียงเท่านั้นบรรดา ศิลปินในค่าย SM ทั้งหมดยังได้ร่วมออกมาจัดเค้กฉลองครบ 10 ปีสำหรับโบอาด้วยเช่นเดียวกัน ทางด้านมินโฮ แห่งชายนี่ก็ได้เอาเค้กมาละเลงหน้าของโบอาอย่างชอบอกชอบใจ

ทางด้านโบ อาที่หลังจากโดนโจมตีด้วยเค้ก เธอก็ถึงกับตัดพ้อออกมาว่าเธอใช้เวลาแต่งหน้าตั้งนาน จนทำเอาบรรดารุ่นน้องและเพื่อนนักร้องถึงกับระเบิดเสียงหัวเราะออกมากัน อย่างถ้วนหน้า โบอา ร่วมกับศิลปิน SM ร้องเพลงจากอัลบั้มชุดที่ 3 อย่าง 'No.1' ขับร้องเพลงไปพร้อมๆนับเป็นอีกโชว์หนึ่งที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความประทับใจ เป็นอย่างมาก

แต่ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมาทั้งหมดนี้เป็นเพียงช่วงที่ 1 ของคอนเสิร์ตเท่านั้น

หลัง จากหยุดพักคอนเสิร์ตได้ประมาณ 10 นาที SMTOWN ก็เริ่มเปิดฉากช่วงที่ 2 ด้วยโชว์ของ ซุปเปอร์จูเนียร์ และโซนยอชิแด พวกเขาปรากฏตัวพร้อมกับเพลงฮิตของตัวเอง ทางด้านแฟนคลับก็ได้ร้องเพลงตามกันอย่างพร้อมเพรียงเรียกได้ว่าเป็นช่วงเวลา แห่งความสุขเป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะทางด้าน อึนฮยอก ดงแฮ และชินดง แห่งซุปเปอร์จูเนียร์, คีย์ แทมิน แห่งชายนี่, ฮโยยอน ยุนอา ยูริ ซูยอง แห่ง โซนยอชิแด และ ลูน่า แห่ง f(x) ได้มาอวดแดนซ์เพอร์ฟอร์แมนซ์บนเวทีเดียวกันให้แฟนๆได้เห็นภาพลักษณ์อันน่า ทึ่งอีกครั้งหนึ่ง

สุดท้าย ยูโนยุนโฮ และชเวกังชางมิน แห่ง ดงบังชินกิ (TVXQ!) ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นมาบนเวทีท่ามกลางเสียงกรี๊ดของแฟนๆกระหึ่มสนามกีฬา

พวก เขามาพร้อมกับเพลงใหม่ที่เตรียมเอาไว้ในงานนี้เป็นพิเศษอย่าง 'MAXIMUM' และ 'MIROTIC' รวมถึงเมดเลย์เพลงฮิตของดงบังชินกิที่นำขนมาโชว์แฟนๆอย่างถ้วนหน้า

หลัง จากนั้น โซนยอชิแด ก็นำเพลงฮิตของพวกเธออย่าง 'Gee' มาขับร้อง และยังมีโชว์ที่มีการนำเพลงฮิตของแต่ละทีมมาสลับกันขับร้อง ตามด้วยโชว์อันแสนนุ่มนวลของอดีตสมาชิกวง HOT อย่าง คังทา (KANGTA) ก่อนจะปิดท้ายกับโชว์จากศิลปินทั้งหมดที่ออกมาร่วมกันร้องเพลง 'HOTMAIL' และ '빛' พร้อมปิดฉากลงด้วยความประทับใจ


ท่ามกลางโชว์อันแสนวิเศษ ในวันนี้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นด้วยเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะกับการที่อุณหภูมิซึ่งสูงกว่า 32 องศา ก็ทำให้อุปกรณ์อิเล็คทรอนิกส์ในคอนเสิร์ตนั้นเกิดปัญหา โดยในช่วงต้นของคอนเสิร์ตจอ LED ขนาดยักษ์มีอาการดับจนทำให้คอนเสิร์ตต้องหยุดทำการแสดงอยู่หลายรอบ ด้วยเหตุนี้ทำให้เดิมทีคอนเสิร์ตมีแผนสิ้นสุดลงในเวลา 22.00 น. ก็ต้องเลื่อนออกไปเป็นเวลา 23.00 น. นั่นเอง

อนึ่ง หลังจากปิดฉากคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE 10 WORLD TOUR' ในกรุงโซล หลังจากนี้ในวันที่ 4 กันยายน พวกเขาจะไปเปิดโชว์ที่ลอสแองแจลลิส สหรัฐอเมริกา, 11 กันยายน ณ เซียงไฮ้ ประเทศจีน และในเดือนมกราคม 2554 ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น รวมถึงเมืองใหญ่ๆในเอเชียอีกด้วยเช่นกัน




ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Re-upload : Pradaz*

[News] 100821 ซุปเปอร์จูเนียร์คังอินอัพเดตรูปถ่ายให้กับแฟนๆ

ภาพของ Super Junior 's Kangin ในค่ายทหารได้ถูกโพสต์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในเว็บไซต์ของชุมชนออนไลน์และได้รับความสนใจจากชาวเน็ตเป็นอย่างมาก

หากคุณจะมองภาพล่าสุด คุณจะสังเกตเห็นว่า คังอิน แก้มของเขาดูลดลง แฟนๆดีใจที่คังอินทำมันออกมาดีและดูฟิตมากขึ้น

นักท่องเน็ต ที่ดูภาพมีความเห็นว่า"มันเป็ฯเรื่องจริง เมื่อคุณได้เข้าฝึกทหารแล้วน้ำหนักคุณจะลด น้ำหนักลดลงและจะกลับมาดูดี


Source: allkpop
Translation: dolzpumz@suju-thailand.com
Re-upload : Pradaz*

----------------------------------------------------------------
เดี๋วค่อยลงรูป

[News] “ซีวอน-ทงแฮ SJ” เยี่ยมบ้าน “ซิสเตอร์เดย์”

ชอยซีวอน-ลีทงแฮ ซูเปอร์จูเนียร์” เยี่ยมบ้าน “ซิสเตอร์เดย์” หยอดคำหวานติดใจรอยยิ้ม “โอปอล์” ติดตามชมวันเสาร์ที่ 28 ส.ค.นี้ เวลา 14.50 น.

รายการ “ซิสเตอร์เดย์” วันเสาร์ที่ 28 ส.ค.นี้ 4 สาวพิธีกร “คริส / โอปอล์ / เต้ย / เจน” เอาใจสาวไทยสุดๆ เพราะ “ชอยซีวอน” และ “ลีทงแฮ” 2 หนุ่มจากวง “ซูเปอร์จูเนียร์” เข้ามาเยี่ยมเยียนทักทายแฟนๆ รายการแบบเอ็กซ์คลูซีฟสุดๆ ซึ่งนอกจากจะมาพูดคุยถึงผลงานชิ้นใหม่แล้ว ยังใจดีสอน “เต้ย” และ “โอปอล์” เต้นท่ายอดฮิตของวง “ซูเปอร์จูเนียร์” อีกด้วย งานนี้ “เต้ย” กับ “โอปอล์” เลยอาสาขุดคุยเรื่องส่วนตั๊วส่วนตัวที่สาวๆ อยากรู้ โดยเฉพาะเรื่องสเป็กของทั้ง 2 หนุ่ม ที่ปากหวานสุดๆ เพราะบอกชอบสาวไทยที่รอยยิ้ม โดยเฉพาะ “ชอยซีวอน” ทิ้งท้ายเป็นการส่วนตัวว่าติดใจรอยยิ้มของสาว “โอปอล์” เป็นพิเศษ พร้อมกับหยอดคำหวานมาชุดใหญ่ว่า “ชอบรอยยิ้มของโอปอล์ครับ โอปอล์เป็นคนสวย มองแล้วทำให้ผมยิ้มได้ตลอดเวลา มีความสุขครับ” ทำเอาสาว “โอปอล์” ถึงกับเคลิ้มกันไปเลยทีเดียว ก่อนจะมอบเสื้อ “We love Thailand” ให้ “ซีวอน” และ “ทงแฮ” เป็นของที่ระลึก

“ซีวอน” พูดถึงความรู้สึกว่า “ขอบคุณแฟนๆ ชาวไทยที่รักและให้กำลังใจมาตลอด ไม่อย่างนั้นพวกเราคงไม่มีวันนี้ อีกไม่นานจะมีละคร ก็ขอฝากให้ติดตามชมกันด้วยครับ” ส่วน “ทงแฮ” บอกสั้นๆ ว่า “มาเมืองไทยครั้งนี้ ได้ภาษาไทยกลับไปฝึกเพิ่มขึ้นอีกหลายคำเลยครับ”

ติดตามชมภาพบรรยากาศทั้งหมดได้ในรายการ “ซิสเตอร์เดย์” วันเสาร์ที่ 28 ส.ค.53 เวลา 14.50-15.40 น. ทางช่อง 5



Fan Pages รายการ Sisterday
http://www.facebook.com/sisterday

Re-upload : Pradaz*